-
1 pétri d'orgueil
pétri d'orgueilplný pýchy -
2 pétri d'orgueil
прил.общ. спесивый -
3 pétri d'orgueil
hinchado o lleno de orgullo, muy orgullosoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pétri d'orgueil
-
4 pétri
-
5 orgueil
m1. (en mauvaise part) го́рдость, горды́ня; высокоме́рие; надме́нность (arrogance); чва́нство, спесь f (morgue); самомне́ние (fatuité);crever d'orgueil — быть чрезме́рно чва́нным, ло́паться ipf. от го́рдости <от чва́нства>; il a fait cela par pur orgueil — он поступи́л так то́лько <исключи́тельно> из го́рдости <из самолю́бия>; il a été blessé dans son orgueil ∑ — его́ самолю́бие бы́ло уязвлено́; rabattre l'orgueil de qn. — сбива́ть/сбить спесь с кого́-л.; tirer un grand orgueil de — чва́ниться ipf. (+)il est bouffi (pétri) d'orgueil — он разду́лся от го́рдости;
2. (en bonne part) го́рдость, сла́ва;je n'ai pas l'orgueil de... — я не горжу́сь тем, что...; il est l'orgueil de sa famille — он — го́рдость свое́й се́мьиil a l'orgueil du travail bien fait (de ses enfants) — он горди́тся хоро́шо сде́ланной рабо́той (свои́ми детьми́);
-
6 pétri
-
7 pétri
-e [пре]испо́лненный;\pétri de contradictions — испо́лненный <по́лный> противоре́чий\pétri d'orgueil [— пре]испо́лненный го́рдости;
-
8 pétri,
e adj. (de pétrir) 1. омесен; 2. прен. пълен, изпълнен. Ќ être pétri, d'orgueil много съм горделив. -
9 pétrir
pétrir [petʀiʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *petʀiʀ1) Culinaire to knead [pâte]2) fig to mould GB ou mold US [personnalité]* * *petʀiʀ vt* * *pétrir verb table: finir vtr1 Culin to knead [pâte];2 [masseur] to knead [épaules, mollets];[petrir] verbe transitif1. [malaxer] to knead3. (figuré) -
10 pétrir
vt.1. qormoq, iylamoq; le boulanger pétrit la pâte en l'aérant novvoy xamirni shabadalatib qoryapti2. g‘ijimlamoq, ezmoq, ezg‘ilamoq, mijig‘lamoq; il pétrissait son chapeau entre ses doigts u shlapasini bormoqlari orasida ezg‘ilar edi; le masseur lui pétrit les mollets massajchi uning boldirlarini ezg‘ilayapti3. litt. yasamoq, shakl bermoq; être pétri d'orgueil g‘ururga qorilgan bo‘lmoq; il est pétri de bonne volonté u, uning turgan-bitgani yaxshilik, u yaxshilikdan yaratilgan. -
11 преисполненный
plein de, rempli deпреисполненный решимости — fermement résolu -
12 pétrir
[petʀiʀ]Verbe transitif (malaxer, palper) amassar(figuré & sout) (façonner) modelar* * *pétrir petʀiʀ]verbo2 (argila, barro) modelar; moldarter o peito cheio, estar inchado, estar muito orgulhoso
См. также в других словарях:
orgueil — [ ɔrgɶj ] n. m. • orgoill 1080; frq. °urgoli « fierté » 1 ♦ Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui. Péché d orgueil. Être bouffi, gonflé d orgueil … Encyclopédie Universelle
pétri — ⇒PÉTRI, IE, part. passé et adj. I. Part. passé de pétrir. II. Adjectif A. Absolument 1. [En parlant de la pâte d un gâteau] Qui est malaxé, manié à la main ou mécaniquement. Un gâteau de fine farine, pétri à leur intention (MOSELLY, Terres lorr … Encyclopédie Universelle
être pétri — ● être pétri verbe passif Être rempli, imprégné d un sentiment : Être pétri d orgueil. ● être pétri (synonymes) verbe passif Être rempli, imprégné d un sentiment Synonymes : empreint gorgé imbu pénétré … Encyclopédie Universelle
pétrir — [ petrir ] v. tr. <conjug. : 2> • pestrir XIIe; var. paitrir; bas lat. pistrire, de pistrix, de pistor « boulanger »; cf. pétrin 1 ♦ Presser, remuer fortement et en tous sens (une pâte consistante). ⇒ travailler. « Ses bras emmanchés de… … Encyclopédie Universelle
PÉTRIR — v. a. Détremper de la farine avec de l eau, la mêler, la remuer, et en faire de la pâte. Pétrir du pain. Pétrir un gâteau. Ce boulanger pétrit bien sa pâte, pétrit bien son pain, et absolument, pétrit bien. Il se dit, par extension, en parlant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉTRIR — v. tr. Détremper de la farine avec de l’eau, la malaxer et en faire de la pâte. Pétrir du pain. Pétrir un gâteau. Ce boulanger pétrit bien sa pâte, pétrit bien son pain et, absolument, pétrit bien. Il se dit, par extension, en parlant de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Deauville (France) — Deauville Pour les articles homonymes, voir Deauville (homonymie). Deauville Les planches de Deauville … Wikipédia en Français
Dorothee Gilbert — Dorothée Gilbert Dorothée Gilbert est une danseuse étoile de l Opéra national de Paris, née le 25 septembre 1983 à Toulouse. Sommaire 1 Biographie 2 Répertoire 3 Récompenses … Wikipédia en Français
Dorothée Gilbert — est une danseuse étoile de l Opéra national de Paris, née le 25 septembre 1983 à Toulouse. Dorothée Gilbert, invitée à danser Don Quichotte à Rio de Janeiro en octobre 2010. Sommaire … Wikipédia en Français
Fabio Brulart De Sillery — Fabio Brulart de Sillery. Gravure de Gérard Edelinck d après Hyacinthe Rigaud Fabio Brulart de Sillery, né au château de Pressigny le 25 octobre 1655 et mort à Paris le 20 n … Wikipédia en Français
Fabio Brulart de Sillery — Fabio Brulart de Sillery. Gravure de Gérard Edelinck d après Hyacinthe Rigaud Fabio Brulart de Sillery, né au château de Pressigny le 25 octobre 1655 et mort à Paris le 20 n … Wikipédia en Français
